Portál Antika

Zátoka Petra tou Romiou na Kypru je podle pověsti místem, kde bohyně Afrodita po svém narození poprvé vystoupila na zemský břeh. Podle řeckého básníka Hésioda se Afrodíte Urania narodila takto: Bůh nebe Úranos špatně zacházel se svými dětmi, které měl s bohyní Země (Gáiou). Zhrzená matka proto vyzvala syny, aby otcovo chování pomstili. Vykonání pomsty se ujal Gáiin nejmladší syn Kronos. Ze zálohy otce přepadl a ocelovým srpem mu odsekl úd. O tom, co se dělo dál, už sám Hésiodos (Theogonia, 189-197):

„Kronos do moře rozvlněného jím z pevniny mrštil,

Neslo se hladinou dlouho a z nesmrtelné té tkáně

bílá se ronila pěna – a z ní se počala panna.

Ke Kythérám, jež milují bozi, se dostala nejdřív,

na Kypr čnící z vln pak doplula z Kythér a na břeh

bohyně krásná a velebná vyšla; jí pučela tráva,

kamkoli šlápla, zpod útlých nohou; ji Afrodítou,

bohyní zrozenou z pěny (…) jmenují bozi i lidé.“ 

Afroditin kult byl na Kypru natolik silný, že se jej později nedařilo vymítit ani křesťanským otcům. Ve středověku proto přišli s novou pověstí, která měla překrýt starověkou mytologii. Skálu nazvali Petra tou Romiou (Řekova skála) a začali vyprávět, že zdejší skaliska jsou památkou z boje Kypřanů proti Saracénům. Jistý řecký mladík totiž prý byl takový silák, že na nebohé nepřátele házel nejen kameny a balvany, ale i celé skalní bloky. Jako němí svědkové jeho děs budícího počínání potom v zátoce zůstala „rozházená“ skaliska, která jsou zde (přibližně na půli cesty z Limassolu do Paphosu) k vidění dodnes.